Петко Ковачев качи в социалната мрежа „Фейсбук“ и в блога си Допълнение № 12 към споразумението от 29 ноември 2006 г. между НЕК и Атомстройекспорт. Предоставяме на вашето внимание документа, с който Ковачев се е сдобил, без да казва откъде. Анексът не е оповестяван официално.

ДОПЪЛНЕНИЕ № 12 КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ 29 НОЕМВРИ 2006 ГОДИНА МЕЖДУ НАЦИОНАЛНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПАНИЯ ЕАД И АТОМСТРОЙЕКСПОРТ АД

Настоящото Допълнение („Допълнението/Addendum“) се подписа в София на 31 март 2011 г. от и между:

(1) НАЦИОНАЛНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПАНИЯ ЕАД (оттук нататък наричана „Възложител“) с адрес на управление ул. Триадица 8, 1040 София, България, компания, надлежно учредена и осъществяваща дейността си съгласно законодателството на България, представлявана в настоящия документ от г-н Красимир Първанов, изпълнителен директор, действащ в това си качество на основание на Устава, от една страна и

(2) АТОМСТРОЙЕКСПОРТ АД (оттук нататък наричан „Изпълнител“) с адрес на управление ул Malaya Ordynka 35, Entr 3, 115184, Москва, Русия, компания, надлежно учредена и осъществяваща дейността си съгласно законодателството на Руската федерация, представлявана в настоящия документ от г-н Геннадий Тепкян, в качеството му на вицепрезидент – ръководител Управление за изграждане на АЕЦ в България, от друга страна,

наричани оттук нататък поотделно „Страна“ и заедно „Страните“, за следното.

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че:

(A) Страните са подписали Споразумението от 29 ноември 2006 г (оттук нататък наричано „Споразумението/Agreement“), както се изменя и допълва от Допълнения (Addendums) 1 до 11 към него;

(B) Страните са подписали Договорно споразумение (Contract Agreement) от 18 януари 2008 г . като някои от документите, които са част от Договора за ИДС (EPC Contract), все още не са окончателно договорени;

(C) е необходимо допълнително време за окончателно договаряне на всички документи, формиращи договора за ИДС.

В РЕЗУЛТАТ НА КОЕТО и с намерението да бъдат правно обвързани с настоящото, страните се договарят, както следва:

1 Предмет на Допълнението

1.1 Съгласно клауза XLIV, подточка 263 и клауза XXIX подточка 179 от Споразумението Страните се договарят да удължат действието на Споразумението до 30 юни 2011 г

1.2 От датата на подписване на настоящото Допълнение Страните се задължават да действат добросъвестно и да полагат максимални усилия за постигане на окончателна договореност по всички документи, формиращи договора за ИДС, и всички тези документи трябва да бъдат парафирани от надлежно упълномощени представители на Страните до 1 юни 2011 г

2. Други положения

2.1. Настоящото допълнение влиза в сила от датата на подписване

2.2. По отношение на останалите условия, които не са указани в настоящото, условията на Споразумението от 26 ноември 2006г. и допълненията към него остават валидни

2.3. Настоящото допълнение се подписва в два оригинални екземпляра на английски език, по един оригинален екземпляр за всяка от Страните.

ЗА И ОТ ИМЕТО НА
НАЦИОНАЛНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПАНИЯ ЕАД – КРАСИМИР ПЪРВАНОВ (Изпълнителен директор)
АТОМСТРОЙЕКСПОРТ АД – ГЕННАДИЙ ТЕПКЯН
(Вицепрезидент)
www.sobstvenik.com/